Você já ouviu alguém falar s’pose, prob’ly ou lemme know e ficou sem entender nada?

Calma, isso não é inglês errado! São reduções, o jeito natural e rápido que os nativos usam para cortar palavras e frases no dia a dia.Se você quer destravar sua escuta e entender inglês de verdade, este post vai te mostrar 37 reduções super comuns em músicas, filmes, séries e conversas do dia a dia.

Pronto para começar?

Contrações Compostas

São aquelas “misturinhas” de palavras que viram quase uma nova palavra. Você vai ouvir muito com would, will e have.

✅ I’da = I would have
I’da helped you. → Eu teria ajudado você.

✅ you’da = you would have
You’da loved it. → Você teria adorado.

✅ he’d’ve = he would have
He’d’ve told us. → Ele teria nos contado.

✅ we’d’ve = we would have
We’d’ve gone earlier. → Nós teríamos ido antes.

✅ couldn’t’ve = could not have
He couldn’t’ve known that. → Ele não poderia ter sabido disso.

✅ must’ve = must have
He must’ve been tired. → Ele devia estar cansado.

✅ there’ll = there will
There’ll be a party tonight. → Vai ter uma festa hoje à noite.

Viu como parece impossível de entender se você não conhecer antes? Agora já ficou claro!

Cortes Fonéticos no Dia a Dia

Da mesma forma que, em português, muitas vezes dizemos pra em vez de para, o inglês também faz cortes em palavras inteiras.

✅ prob’ly = probably
He’ll prob’ly call later. → Ele provavelmente vai ligar depois.

✅ s’pose = suppose
I s’pose you’re right. → Acho que você tem razão.

✅ supposta = supposed to
I’m supposta be there at 8. → Eu deveria estar lá às 8.✅ g’luck = good luck
G’luck on your test! → Boa sorte na sua prova!

Palavrinhas Pequenas Cortadas

São reduções simples que deixam o inglês mais natural.

✅ o’ = of
A cup o’ tea. → Uma xícara de chá.

✅ ma’am = madam
Excuse me, ma’am. → Com licença, senhora.

✅ ’scuse = excuse
’Scuse me. → Com licença.

✅ c’mon = come on
C’mon, let’s go! → Bora, vamos lá!✅ g’night = good night
G’night, everyone. → Boa noite, pessoal.

Expressões Rapidinhas

Essas você ouve o tempo todo em séries, músicas e diálogos informais.

✅ lemme know = let me know
Lemme know if you need help. → Me avisa se precisar de ajuda.

✅ gimme a sec = give me a second
Gimme a sec. → Me dá um segundo.

✅ whatcha got = what have you got
Whatcha got there? → O que você tem aí?

✅ howdy = how do you do
Howdy, folks! → Olá, pessoal!✅ watcha gonna = what are you going to
Whatcha gonna do? → O que você vai fazer?

Reduções em Perguntas

Quando o nativo pergunta rápido, essas reduções aparecem muito.

✅ where’d = where did
Where’d you go? → Onde você foi?

✅ when’d = when did
When’d this happen? → Quando isso aconteceu?

✅ how’d = how did
How’d you know? → Como você sabia?

✅ who’d’ve = who would have
Who’d’ve guessed? → Quem teria adivinhado?

✅ how’sit = how is it
How’sit going? → Como vão as coisas?

✨ Bônus: Who’da thunk?
She became a math teacher. Who’da thunk? → Ela virou professora de matemática. Quem diria?

Agora que você já conhece essas 37 reduções, vai ficar muito mais fácil entender os nativos em filmes, séries e conversas.

👉 Me conta nos comentários: qual dessas reduções você já tinha ouvido e não entendia?

E se você quiser dominar o inglês real do dia a dia e sair do básico de vez, dá uma olhada no Calendário da Fluência, meu curso que te leva do zero ao avançado em 365 dias, com aulas curtas, práticas e leves.

Clique aqui para conhecer mais!

Até o próximo post ✨