Você já ouviu alguém dizer “in hindsight” ou “speaking of which” em uma conversa e não entendeu? Pois saiba que, se essas expressões soam familiares, seu inglês pode estar em um nível mais avançado do que você imagina. E se elas são novas para você, não tem problema — esse é o momento certo para aprender!
Neste post, você vai conhecer 15 expressões que os nativos usam no dia a dia, em situações informais, no trabalho, e até em filmes e séries. Elas fazem parte do inglês natural — aquele que não aparece nos livros tradicionais, mas que é essencial para você se comunicar com confiança.
Vamos começar?
O Que São Expressões Idiomáticas em Inglês?
As chamadas idioms ou expressões idiomáticas são frases prontas cujo significado vai além do literal. Elas ajudam você a soar mais natural e fluente, porque fazem parte da forma como os nativos realmente falam no dia a dia.
A seguir, veja 15 expressões que você precisa conhecer!
15 Expressões em Inglês Usadas por Nativos
1. In hindsight
Significa “pensando bem” ou “olhando para trás”.
📌 In hindsight, I should have studied more for that test.
💬 Pensando bem, eu deveria ter estudado mais para aquela prova.
2. Will do
Uma forma curta e prática de dizer “pode deixar”.
📌 Can you email me the report later? — Will do.
💬 Você pode me enviar o relatório mais tarde? — Pode deixar.
3. Speaking of which
Usado para conectar assuntos relacionados.
📌 I saw Maria yesterday. Speaking of which, how’s your brother?
💬 Eu vi a Maria ontem. Falando nisso, como está o seu irmão?
4. So far, so good
Significa “até agora, tudo bem”.
📌 How’s the project going? — So far, so good.
💬 Como está indo o projeto? — Até agora, tudo bem.
5. It’s up to you
Quer dizer que a decisão é da outra pessoa.
📌 Do you want pizza or sushi? — It’s up to you.
💬 Você quer pizza ou sushi? — Você que sabe.
6. Let me get this straight
Usado quando se quer confirmar se entendeu direito.
📌 Let me get this straight… you quit your job to travel the world?
💬 Deixa eu ver se entendi… você largou o emprego pra viajar o mundo?
7. No big deal
Quer dizer “sem problema” ou “não foi nada”.
📌 Sorry I forgot to call. — No big deal.
💬 Desculpa por não ligar. — Sem problemas.
8. Out of the blue
Significa que algo aconteceu de repente, do nada.
📌 He called me out of the blue after 5 years.
💬 Ele me ligou do nada depois de 5 anos.
9. By all means
Forma educada de dar permissão.
📌 Can I open the window? — By all means.
💬 Posso abrir a janela? — Claro.
10. Better late than never
Usado quando algo atrasa, mas ainda é bem-vindo.
📌 You finally replied! — Better late than never.
💬 Você finalmente respondeu! — Antes tarde do que nunca.
11. Come to think of it
Quando você se lembra de algo no meio da conversa.
📌 Come to think of it, I did see her at the party.
💬 Pensando bem, eu vi ela na festa sim.
12. For what it’s worth
Expressa uma opinião ou conselho com humildade.
📌 For what it’s worth, I think you did the right thing.
💬 Pra falar a verdade, acho que você fez a coisa certa.
13. Let’s call it a day
Usado para encerrar um trabalho ou atividade.
📌 We’ve done enough work today. Let’s call it a day.
💬 Já trabalhamos bastante hoje. Vamos encerrar por hoje.
14. I’ll pass
Forma educada de recusar.
📌 Want to go to the club tonight? — Thanks, I’ll pass.
💬 Quer ir pra balada hoje? — Obrigado, vou deixar passar.
15. You nailed it
Quer dizer “você mandou muito bem” ou “acertou em cheio”.
📌 That speech was amazing. You nailed it.
💬 Aquela apresentação foi incrível. Você mandou muito bem.
Por Que Usar Essas Expressões?
Aprender expressões como essas ajuda você a:
- Se comunicar de forma mais natural e fluida
- Entender melhor o que nativos falam em conversas reais
- Se destacar em entrevistas, reuniões e viagens
- Ganhar confiança na hora de falar inglês
Quer Aprender Ainda Mais?
Essas são apenas algumas das expressões que podem transformar o seu inglês.
Quer assistir aos exemplos, ouvir a pronúncia e aprender com contexto real?
👉 Assista ao vídeo completo no meu canal do YouTube e veja como usar todas essas frases no dia a dia:
Te espero lá! Teacher Elza 💙
